🌟 물에 빠진 놈 건져 놓으니까 망건 값 달라 한다

谚语

1. 남에게 큰 도움을 받고서도 그 고마움을 모르고 도리어 도와 준 사람을 원망한다.

1. 救了落水的，反而要行李；以怨报德；好心没好报: 得到了别人的帮忙也不知道感恩，反而埋怨帮忙的人。

🗣️ 配例:

♔ 바쁜 시간을 쪼개어 공부를 도와 줬더니 동생이 내가 잘못 알려 줘서 시험을 망쳤대.
I split my busy hours to help her study, and she messed up the exam because i misled her.
♕ 물에 빠진 놈 건져 놓으니까 망건 값 달라 한다고 어이가 없네.
I can't believe i asked for the price of the manganese when i saved the drowning man.

💕Start 물에빠진놈건져놓으니까망건값달라한다 🌾End

Start 물

물 End

Start 에

에 End

Start 빠

빠 End

Start 진

진 End

Start 놈

놈 End

Start 건

건 End

Start 져

져 End

Start 놓

놓 End

Start 으

으 End

Start 니

니 End

Start 까

까 End

Start 망

망 End

Start 건

건 End

Start 값

값 End

Start 달

달 End

Start 라

라 End

Start 한

한 End

Start 다

다 End

📚 類別

• 宗教 (43) • 叙述服装 (110) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 利用药店 (10) • 讲解料理 (119) • 演出与欣赏 (8) • 看电影 (105) • 家庭活动 (57) • 业余生活 (48) • 讲解饮食 (78) • 旅游 (98) • 介绍（自己） (52) • 打招呼 (17) • 职业与前途 (130) • 点餐 (132) • 建筑 (43) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 艺术 (23) • 气候 (53) • 利用公共机构 (8) • 居住生活 (159) • 外表 (121) • 科学与技术 (91) • 表达方向 (70) • 交换个人信息 (46) • 法律 (42) • 介绍（家属） (41) • 约定 (4) • 利用医院 (204) • 教育 (151)